1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:28,641 --> 00:01:33,652
[ใบมีดแห่งความโกรธ]

4
00:01:33,772 --> 00:01:35,436
ในฐานะนักล่าเงินรางวัล

5
00:01:35,502 --> 00:01:37,152
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อเงิน

6
00:01:39,432 --> 00:01:41,611
โลกอยู่ในความสับสนวุ่นวายในขณะนี้

7
00:01:42,452 --> 00:01:44,921
มีผู้ร้ายอยู่ทุกที่

8
00:01:54,592 --> 00:01:56,082
รัฐบาลจ่ายเงินให้ฉัน

9
00:01:56,242 --> 00:01:57,942
เพื่อจับพวกนอกกฎหมาย

10
00:01:58,622 --> 00:02:02,072
พวกที่ทำงานลักษณะนี้
เรียกว่านักล่าเงินรางวัล

11
00:02:07,172 --> 00:02:08,542
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

12
00:02:11,542 --> 00:02:12,992
เราก็เหมือนนักธุรกิจ

13
00:02:13,632 --> 00:02:15,952
และธุรกิจที่เราทำมีความเสี่ยงสูง

14
00:02:16,312 --> 00:02:17,772
ฉันมาหาคุณ

15
00:02:18,332 --> 00:02:19,992
เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อตกลงกับคุณ

16
00:02:20,612 --> 00:02:22,176
มีสินค้าเป็นชุด.

17
00:02:22,242 --> 00:02:23,476
มันเป็นของรัฐบาล

18
00:02:23,542 --> 00:02:25,012
มันเป็นชุดของอัญมณี

19
00:02:25,082 --> 00:02:28,282
ผู้ที่ขนส่งสินค้า
ถูกปล้นระหว่างทาง

20
00:02:29,082 --> 00:02:30,895
หลังจากที่คุณปล้นพวกเขาและฆ่าพวกเขา

21
00:02:30,961 --> 00:02:33,936
คุณยังฆ่าพ่อค้าชาวเปอร์เซียด้วย

22
00:02:34,002 --> 00:02:37,016
แล้วคุณก็แกล้งทำเป็นพ่อค้าชาวต่างประเทศ

23
00:02:37,082 --> 00:02:39,596
และพยายามหลบหนีไปยังภาคตะวันตก

24
00:02:39,662 --> 00:02:41,702
นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่เสี่ยงมาก

25
00:02:49,052 --> 00:02:50,526
ทิ้งอัญมณีไว้ที่นี่

26
00:02:50,592 --> 00:02:52,552
และฉันจะแกล้งทำเป็นว่าเราไม่เคยพบกันมาก่อน

27
00:02:53,872 --> 00:02:56,002
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากคุยกับคุณ

28
00:02:59,302 --> 00:03:01,212
คุณเป็นนักล่าเงินรางวัลจริงหรือ?

29
00:03:11,002 --> 00:03:13,942
นักล่าเงินรางวัลหลายคนถูกสังหารด้วยมีดเล่มนี้

30
00:03:14,082 --> 00:03:15,562
ฉันไม่กลัวใคร

31
00:03:15,782 --> 00:03:17,792
ยกเว้นสี่คนนั้น

32
00:03:18,162 --> 00:03:19,461
สี่คนนั้นคือใคร?

33
00:03:19,602 --> 00:03:21,262
ลิ่วล้อผู้กล้าหาญ

34
00:03:21,412 --> 00:03:22,686
นางผีเจ้าเล่ห์

35
00:03:22,752 --> 00:03:24,542
คนตาบอดที่โหดร้าย

36
00:03:25,072 --> 00:03:27,852
และปรมาจารย์ผมหงอกผู้โหดร้าย

37
00:03:28,272 --> 00:03:30,642
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่ผู้หญิง

38
00:03:31,202 --> 00:03:32,476
คุณไม่ใช่คนผมหงอก

39
00:03:32,542 --> 00:03:33,832
หรือตาบอด

40
00:03:34,082 --> 00:03:36,182
คุณคือลิ่วล้อหรือเปล่า?

41
00:03:50,452 --> 00:03:54,122
ฉันไม่คิดว่าเราไม่สามารถบรรลุข้อตกลงในวันนี้ได้

42
00:05:01,462 --> 00:05:03,722
คุณมันบ้า!

43
00:05:33,492 --> 00:05:35,102
ฉัน...

44
00:05:35,791 --> 00:05:38,041
ลิ่วล้อ!

45
00:05:38,362 --> 00:05:39,305
[ลิ่วล้อ]

46
00:05:39,372 --> 00:05:40,622
[ลิ่วล้อ]
คุณฉลาด.

47
00:05:45,912 --> 00:05:48,422
ฉันไม่รู้

48
00:05:48,702 --> 00:05:50,862
ฉันจะให้สินค้าทั้งหมดนี้แก่คุณ

49
00:05:51,012 --> 00:05:52,862
กรุณาปล่อยฉันไป.

50
00:05:53,622 --> 00:05:55,002
มันสายเกินไปแล้ว

51
00:06:06,252 --> 00:06:07,452
ลิ่วล้อ.

52
00:06:13,042 --> 00:06:16,806
สิ่งที่รัฐบาลขนส่งไม่ใช่อัญมณี

53
00:06:16,872 --> 00:06:19,652
มันเป็นผู้หญิงที่ถูกขนส่ง

54
00:06:22,452 --> 00:06:24,162
มาคุยกันเถอะ

55
00:06:25,042 --> 00:06:26,952
ปล่อยฉันไป.

56
00:06:28,372 --> 00:06:29,982
ผู้หญิงคนนั้น

57
00:06:30,582 --> 00:06:31,517
รู้ความลับ

58
00:06:31,583 --> 00:06:35,052
ความลับมีค่ามากกว่าอัญมณี

59
00:06:35,462 --> 00:06:36,796
ยิ่งไปกว่านั้น

60
00:06:36,862 --> 00:06:40,791
เธอสามารถเซ็กซี่และดุร้ายได้จริงๆ

61
00:06:41,622 --> 00:06:42,266
คุณกำลังทำอะไร?

62
00:06:42,332 --> 00:06:43,267
คุณกำลังทำอะไร?

63
00:06:43,333 --> 00:06:44,992
อย่าฆ่าเขา!

64
00:06:48,122 --> 00:06:49,041
ไม่นะ.

65
00:06:49,252 --> 00:06:50,556
ผู้โพสต์ที่ต้องการบอกว่าเขาต้องถูกจับทั้งเป็น

66
00:06:50,622 --> 00:06:53,082
ถ้าเขาตาย ฉันจะไม่ได้รับค่าหัวเลย

67
00:06:56,802 --> 00:06:57,662
หยุด.

68
00:06:58,452 --> 00:06:59,912
คุณต้องชดเชยฉัน

69
00:07:00,512 --> 00:07:01,992
ปล่อยฉันนะ!

70
00:07:20,542 --> 00:07:22,082
คุณไม่สามารถดื่มไวน์ได้

71
00:07:32,582 --> 00:07:33,437
คุณไม่มีเงิน

72
00:07:33,503 --> 00:07:34,692
คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้

73
00:07:45,372 --> 00:07:47,482
เขาอยู่ข้างหน้าเราอีกแล้ว

74
00:07:54,122 --> 00:07:56,322
นี่คือ Chu Xiong จอมโจรฉาวโฉ่เหรอ?

75
00:07:57,202 --> 00:07:58,222
ใช่.

76
00:08:04,962 --> 00:08:06,962
คุณจะบอกเรื่องโกหกที่โง่เขลาเช่นนี้ได้อย่างไร?

77
00:08:08,122 --> 00:08:09,762
เธอฆ่าชูซง

78
00:08:10,122 --> 00:08:11,242
หนึ่งต่อหนึ่ง

79
00:08:11,332 --> 00:08:12,556
ฉันพาเธอมาแสดงว่าฉันได้ทำงานของฉันแล้ว

80
00:08:12,622 --> 00:08:14,352
ถามเธอถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

81
00:08:17,082 --> 00:08:18,452
คุณงี่เง่า!

82
00:08:20,832 --> 00:08:22,846
ไม่เป็นไรถ้าคุณให้ฉันแค่ครึ่งหนึ่งของค่าหัวที่ตกลงกันไว้

83
00:08:22,912 --> 00:08:24,056
คุณพูดถูก

84
00:08:24,122 --> 00:08:25,502
เขาเรียกว่าแจ็กคัล

85
00:08:25,622 --> 00:08:27,605
แน่นอนว่าเขาแย่กว่าหมูหรือสุนัขเสียอีก

86
00:08:27,671 --> 00:08:29,912
การเป็นมนุษย์ทุกวันนี้มันยาก

87
00:08:30,092 --> 00:08:31,096
เป็นหมูหรือหมาง่ายกว่า

88
00:08:31,162 --> 00:08:32,962
คุณงี่เง่า!

89
00:08:33,092 --> 00:08:34,146
ถ้าคุณไม่จ่ายเงินให้ฉัน

90
00:08:34,212 --> 00:08:35,462
ฉันจะไม่จากไป

91
00:08:36,002 --> 00:08:37,191
คุณกำลังทำอะไร?

92
00:08:37,541 --> 00:08:39,072
เธอสามารถฆ่าคนได้

93
00:08:39,552 --> 00:08:41,476
เธอสังหารอาชญากรฉาวโฉ่

94
00:08:41,542 --> 00:08:42,946
ตามกฎหมายแล้วเธอจะได้รับการปฏิบัติอย่างผ่อนปรน

95
00:08:43,012 --> 00:08:44,476
เธอจะไม่ต้องเข้าคุก

96
00:08:44,542 --> 00:08:46,336
แม้ว่าคนเลวจะพบเห็นอยู่ทุกหนทุกแห่งในปัจจุบัน

97
00:08:46,402 --> 00:08:48,262
เรายังคงรักษาความยุติธรรม

98
00:08:48,582 --> 00:08:50,976
ฉันได้ทำงานอื่นที่ไม่สามารถหาเงินให้ฉันได้

99
00:08:51,042 --> 00:08:52,042
รอ.

100
00:08:55,542 --> 00:08:56,382
พระเจ้าของฉัน

101
00:09:10,282 --> 00:09:11,776
เธอมีส่วนร่วมในคดีฆาตกรรม

102
00:09:11,842 --> 00:09:12,946
จับเธอไว้ก่อน

103
00:09:13,012 --> 00:09:14,412
เธอจะถูกสอบปากคำ

104
00:09:15,572 --> 00:09:16,096
ไป.

105
00:09:16,162 --> 00:09:17,302
ปล่อยฉันนะ!

106
00:09:26,032 --> 00:09:27,126
ฆ่าฉัน!

107
00:09:27,192 --> 00:09:28,016
ฆ่าฉันเถอะ ได้โปรด!

108
00:09:28,082 --> 00:09:28,846
ฉันขอร้องคุณ.

109
00:09:28,912 --> 00:09:29,806
ฆ่าฉันเถอะ ได้โปรด!

110
00:09:29,872 --> 00:09:30,767
โปรด.

111
00:09:30,833 --> 00:09:32,522
ฆ่าฉัน!

112
00:09:32,802 --> 00:09:34,196
ฆ่าฉัน!

113
00:09:34,262 --> 00:09:35,686
ฆ่าฉัน!

114
00:09:35,752 --> 00:09:36,307
ไป.

115
00:09:36,373 --> 00:09:37,552
ฆ่าฉัน!

116
00:09:44,582 --> 00:09:45,872
ลิ่วล้อ.

117
00:09:46,332 --> 00:09:47,792
ตามกฎแล้ว

118
00:09:48,372 --> 00:09:50,352
คุณจะไม่ได้รับเงินรางวัล

119
00:09:52,912 --> 00:09:55,372
แต่ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

120
00:10:46,172 --> 00:10:47,702
ฮัน ลู่.

121
00:11:05,542 --> 00:11:06,027
พระเจ้าของฉัน

122
00:11:06,093 --> 00:11:07,262
ฉันขอโทษพระเจ้าของฉัน

123
00:11:08,512 --> 00:11:09,512
พระเจ้าของฉัน

124
00:11:10,312 --> 00:11:11,196
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขออภัย

125
00:11:11,262 --> 00:11:11,856
พระเจ้าของฉัน

126
00:11:11,922 --> 00:11:12,847
ฉันเสียใจ.

127
00:11:12,913 --> 00:11:14,122
ฉันเสียใจ.

128
00:11:16,712 --> 00:11:17,582
พระเจ้าของฉัน

129
00:11:22,862 --> 00:11:24,172
หลงทาง!

130
00:11:43,292 --> 00:11:44,192
มาเร็ว.

131
00:11:46,922 --> 00:11:48,646
ใหญ่. ใหญ่. ใหญ่.

132
00:11:48,712 --> 00:11:50,442
ฉันเดิมพันว่ามันเล็ก

133
00:11:50,842 --> 00:11:51,542
ที่นี่.

134
00:11:52,952 --> 00:11:54,002
เล็ก.

135
00:11:55,262 --> 00:11:56,472
ให้ฉันลองอีกครั้ง

136
00:11:57,502 --> 00:11:58,572
ลองอีกครั้ง

137
00:11:58,872 --> 00:11:59,622
อีกครั้ง.

138
00:12:00,112 --> 00:12:00,992
ไปต่อ.

139
00:12:02,112 --> 00:12:03,006
ฉันเดิมพันว่ามันใหญ่

140
00:12:03,072 --> 00:12:04,022
ลองอีกครั้ง

141
00:12:04,422 --> 00:12:05,726
เซอร์..คุณต้องการ.

142
00:12:05,792 --> 00:12:07,056
แพนเค้กสดเหรอ?

143
00:12:07,122 --> 00:12:08,442
มันอร่อย.

144
00:12:08,552 --> 00:12:09,922
ใครให้เด็กเข้ามา?

145
00:12:11,302 --> 00:12:12,186
ออกไป!

146
00:12:12,252 --> 00:12:13,186
ออกไป.

147
00:12:13,252 --> 00:12:13,687
อย่าสร้างปัญหา.

148
00:12:13,753 --> 00:12:15,342
ฉันเกลียดเด็ก

149
00:12:15,792 --> 00:12:16,962
โชคร้าย.

150
00:12:19,872 --> 00:12:22,016
ฉันไม่เชื่อว่าฉันจะโชคร้ายเสมอไป

151
00:12:22,082 --> 00:12:23,007
ฉันเดิมพันว่ามันใหญ่ทั้งหมด

152
00:12:23,073 --> 00:12:24,422
หลงทาง.

153
00:12:33,952 --> 00:12:35,886
เอากระเป๋าสตางค์ของฉันคืนมา!

154
00:12:35,952 --> 00:12:36,847
ไปให้พ้น!

155
00:12:36,913 --> 00:12:38,332
เอากระเป๋าสตางค์ของฉันคืนมา!

156
00:12:38,702 --> 00:12:40,386
เอากระเป๋าเงินของฉันมาให้ฉัน!

157
00:12:40,452 --> 00:12:41,976
- คุณเปื้อนเสื้อผ้าของฉัน
- เอากระเป๋าสตางค์ของฉันคืนมา!

158
00:12:42,042 --> 00:12:43,476
ฉันจะเอาเงินนั้นมาเป็นค่าชดเชยของคุณให้ฉัน

159
00:12:43,542 --> 00:12:44,486
เอากระเป๋าสตางค์ของฉันคืนมา!

160
00:12:44,552 --> 00:12:45,542
ปล่อย!

161
00:12:45,992 --> 00:12:48,662
เอากระเป๋าสตางค์ของฉันคืนมา!

162
00:12:48,762 --> 00:12:50,312
ไปให้พ้น!

163
00:12:50,492 --> 00:12:51,456
ไวน์!

164
00:12:51,522 --> 00:12:52,912
ให้ฉันไวน์

165
00:12:53,692 --> 00:12:55,152
- ไวน์.
- ดึงเขาออกไป!

166
00:12:59,162 --> 00:13:00,256
เอาชนะเขา!

167
00:13:00,322 --> 00:13:01,562
ตีเขาแรง!

168
00:13:09,222 --> 00:13:10,972
ตีเขาแรง!

169
00:13:19,662 --> 00:13:20,766
คุณเป็นใคร?

170
00:13:20,832 --> 00:13:21,476
คุณจะรออะไรอีก?

171
00:13:21,542 --> 00:13:22,412
เอาชนะเขา!

172
00:13:36,542 --> 00:13:37,332
หลงทาง!

173
00:13:38,162 --> 00:13:39,342
วิ่ง.

174
00:13:49,162 --> 00:13:50,472
ซิง?

175
00:13:50,862 --> 00:13:51,802
ไวน์.

176
00:13:51,882 --> 00:13:52,727
เป็นคุณจริงๆ

177
00:13:52,793 --> 00:13:54,156
ฉันต้องการไวน์

178
00:13:54,222 --> 00:13:55,882
ฉันบอกคุณว่าฉันได้พบเขาวันนี้

179
00:13:56,172 --> 00:13:57,352
ไวน์.

180
00:13:57,542 --> 00:13:58,572
เป่ยซิง.

181
00:14:00,162 --> 00:14:02,056
เราไม่ได้ยินอะไรจากคุณมานานแล้ว

182
00:14:02,122 --> 00:14:03,596
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบคุณที่นี่

183
00:14:03,662 --> 00:14:05,462
ฉันกำลังดื่ม. อย่าขัดจังหวะ.

184
00:14:06,142 --> 00:14:09,242
ตอนนี้เรากำลังทำงานให้กับท่านกัว

185
00:14:09,592 --> 00:14:11,292
เรามาที่นี่ในภารกิจ

186
00:14:15,542 --> 00:14:16,542
ไวน์.

187
00:14:21,032 --> 00:14:22,372
เมื่อคุณมีสติ

188
00:14:22,762 --> 00:14:25,612
ตามหาฉันที่ Flower Villa แห่ง Mount Wuzi

189
00:14:39,212 --> 00:14:40,972
อีกครั้ง.

190
00:15:07,672 --> 00:15:08,802
ท่าน.

191
00:15:18,392 --> 00:15:19,362
มา.

192
00:15:35,512 --> 00:15:37,662
พระเจ้าข้า ฉันกำลังสอบปากคำเธออยู่

193
00:15:42,492 --> 00:15:43,332
พาเธอไป

194
00:15:50,952 --> 00:15:52,612
คุณมีข้อมูลอะไรบ้าง?

195
00:15:52,702 --> 00:15:54,016
ไม่

196
00:15:54,082 --> 00:15:55,312
ฉันไม่ได้.

197
00:15:58,122 --> 00:15:59,836
คุณไม่ได้สอบปากคำเธอเหรอ?

198
00:15:59,902 --> 00:16:01,612
ไม่ ไม่

199
00:16:24,582 --> 00:16:29,845
[ที่ว่าการอำเภอ]

200
00:16:29,912 --> 00:16:30,636
ท่านหยาง.

201
00:16:30,702 --> 00:16:31,716
พวกเขาเป็นใคร?

202
00:16:31,782 --> 00:16:32,886
พวกเขาจะพานักโทษออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตได้อย่างไร?

203
00:16:32,952 --> 00:16:33,906
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

204
00:16:33,972 --> 00:16:34,857
หุบปาก.

205
00:16:34,923 --> 00:16:36,952
สิ่งนี้ขัดต่อกฎหมาย

206
00:16:37,022 --> 00:16:37,982
หุบปาก.

207
00:16:44,452 --> 00:16:45,636
ท่านฮัน.

208
00:16:45,702 --> 00:16:46,932
โปรด.

209
00:16:52,992 --> 00:16:56,542
[ที่ว่าการอำเภอ]

210
00:17:13,032 --> 00:17:14,762
คุณฝันร้ายอีกแล้วเหรอ?

211
00:17:19,122 --> 00:17:20,172
คุณหญิงหญิง.

212
00:17:20,701 --> 00:17:22,132
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

213
00:17:22,952 --> 00:17:23,952
นี่คือบ้านของฉัน

214
00:17:27,252 --> 00:17:28,942
แล้วทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

215
00:17:29,952 --> 00:17:31,976
ขอทานอุ้มคุณขึ้นไปบนภูเขา

216
00:17:32,042 --> 00:17:34,176
เขากลัวคุณจะตายข้างถนน

217
00:17:34,242 --> 00:17:35,446
แม้ว่าเราจะอยู่ใกล้กัน

218
00:17:35,512 --> 00:17:36,696
ถ้าคุณทำเช่นนี้อีกครั้ง

219
00:17:36,762 --> 00:17:38,262
ฉันจะเรียกเก็บเงินจากคุณ

220
00:17:45,912 --> 00:17:47,026
ดี.

221
00:17:47,092 --> 00:17:49,422
อาการบาดเจ็บของคุณรุนแรงน้อยลงในครั้งนี้

222
00:17:53,582 --> 00:17:55,112
บาดแผลนี้รุนแรงที่สุด

223
00:17:59,332 --> 00:18:02,532
ดูเหมือนผู้หญิงจะข่วนคุณ
และทำให้เกิดบาดแผลเหล่านี้

224
00:18:04,252 --> 00:18:06,726
มีบางอย่างผิดปกติกับข้อมูลของคุณในครั้งนี้

225
00:18:06,792 --> 00:18:08,452
แต่ฉันจะไม่คืนเงินของคุณ

226
00:18:09,002 --> 00:18:11,182
ชูซีอองไม่ได้ปล้นอัญมณี

227
00:18:11,912 --> 00:18:13,272
เขาลักพาตัวผู้หญิงคนหนึ่ง

228
00:18:15,542 --> 00:18:17,942
แล้วเธอจะต้องเป็นผู้หญิงที่พิเศษ

229
00:18:18,162 --> 00:18:19,892
คุณต้องการตรวจสอบเธอหรือไม่?

230
00:18:20,952 --> 00:18:21,872
ลืมมันซะ

231
00:18:23,792 --> 00:18:26,052
คุณเดิมพันเงินทั้งหมดของคุณอีกครั้งหรือไม่?

232
00:18:30,762 --> 00:18:31,992
ฉันจะจ่ายเงิน

233
00:18:32,632 --> 00:18:33,912
เงินที่ฉันเป็นหนี้คุณ

234
00:18:37,292 --> 00:18:38,137
มันเสร็จแล้ว

235
00:18:38,203 --> 00:18:41,462
เก็บบาดแผลให้ห่างจากน้ำ
ในอีกสองวันข้างหน้า

236
00:18:43,252 --> 00:18:45,016
คุณมียาที่ช่วยให้ฉันนอนหลับสบายหรือไม่?

237
00:18:45,082 --> 00:18:46,132
ใช่.

238
00:18:46,502 --> 00:18:48,032
แต่เมื่อเทียบกับยาเม็ด

239
00:18:48,292 --> 00:18:50,222
การดื่มไวน์เป็นทางเลือกที่ถูกกว่า

240
00:18:55,202 --> 00:18:56,722
บนแท็บของคุณอีกครั้ง?

241
00:18:56,802 --> 00:18:58,732
ฉันจะไปหาเงินใช้หนี้

242
00:18:59,042 --> 00:19:01,186
โจรชายคนนี้และคู่หูหญิงของเธอ

243
00:19:01,252 --> 00:19:03,186
ฆ่าคนปล้นสินค้าอยู่เสมอ

244
00:19:03,252 --> 00:19:05,452
และเข้าไปพัวพันกับการค้ามนุษย์

245
00:19:05,912 --> 00:19:07,186
มีข้อมูลที่ถูกต้อง

246
00:19:07,252 --> 00:19:10,876
ว่าพวกเขาซ่อนตัวอยู่ในหิน
การประชุมเชิงปฏิบัติการการผลิตนอกเมือง

247
00:19:10,942 --> 00:19:12,652
นี่เป็นงานที่ร่ำรวย

248
00:19:13,162 --> 00:19:14,502
ฉันบันทึกไว้สำหรับคุณ

249
00:19:19,542 --> 00:19:21,032
ตามปกติ

250
00:19:27,662 --> 00:19:29,202
[คำสั่งจับกุมทางทะเล]

251
00:19:31,872 --> 00:19:34,246
เราเพิ่งขโมยวัวไป

252
00:19:34,312 --> 00:19:35,636
มันไม่ร้ายแรงขนาดนั้นหรอก

253
00:19:35,702 --> 00:19:36,556
ฉันบอกคุณแล้ว

254
00:19:36,622 --> 00:19:37,497
ฉันไม่ควรไปกับคุณ

255
00:19:37,563 --> 00:19:39,306
ฉันเคยเป็นผู้หญิงในครอบครัวที่ร่ำรวย

256
00:19:39,372 --> 00:19:40,386
แต่ตอนนี้ฉันกำลังจะเข้าคุก

257
00:19:40,452 --> 00:19:41,282
กับคุณ

258
00:20:08,242 --> 00:20:09,782
เขาเหลียนโหรว

259
00:20:09,952 --> 00:20:11,596
โมเมน เทียนชู.

260
00:20:11,662 --> 00:20:15,512
คุณกล้าดียังไงมาขโมยงานของฉัน?

261
00:20:18,932 --> 00:20:20,832
มีตุ๊กแกตัวน้อยด้วย

262
00:20:22,322 --> 00:20:23,832
[งูสี่ขา]

263
00:21:04,342 --> 00:21:07,152
ดังนั้นเป้าหมายของคุณคือฉัน

264
00:21:08,812 --> 00:21:10,282
คุณคิดอย่างไร?

265
00:23:29,142 --> 00:23:31,232
คุณกำลังมองหาฉัน?

266
00:23:38,522 --> 00:23:39,636
[มีดบ้า]

267
00:23:39,702 --> 00:23:40,852
[เอิร์ธไจโร]

268
00:24:28,962 --> 00:24:30,082
รอสักครู่.

269
00:24:34,462 --> 00:24:35,636
ท่านหยาง.

270
00:24:35,702 --> 00:24:37,806
ทำไมช่วงนี้คุณไม่มาหาฉัน

271
00:24:37,872 --> 00:24:39,136
คุณไม่รู้

272
00:24:39,202 --> 00:24:41,622
ว่าฉันกำลังถูกสุนัขบ้ารบกวน

273
00:24:41,952 --> 00:24:43,096
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ

274
00:24:43,162 --> 00:24:44,672
ตลอดเวลา

275
00:24:47,142 --> 00:24:49,012
ตลอดเวลา.

276
00:24:51,252 --> 00:24:53,312
มันคือใคร?

277
00:25:04,952 --> 00:25:06,316
ฉันขอโทษ

278
00:25:06,382 --> 00:25:08,082
ฉันเปิดประตูแรงเกินไป

279
00:25:09,042 --> 00:25:09,687
แจ็ค...

280
00:25:09,753 --> 00:25:10,762
ลิ่วล้อ.

281
00:25:13,682 --> 00:25:15,412
ลิ่วล้อ อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

282
00:25:16,962 --> 00:25:17,902
คุณ...

283
00:25:18,312 --> 00:25:19,726
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

284
00:25:19,792 --> 00:25:21,252
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

285
00:25:26,372 --> 00:25:29,296
คำสั่งจับกุมนั้นออกโดยระดับสูง

286
00:25:29,362 --> 00:25:30,832
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน

287
00:25:34,612 --> 00:25:36,542
ฉันเป็นเพียงนายกเทศมนตรีเทศมณฑล

288
00:25:37,672 --> 00:25:39,776
ฉันดูแลแต่เรื่องในมณฑลเท่านั้น

289
00:25:39,842 --> 00:25:41,802
มันไม่มีประโยชน์ที่จะฆ่าฉัน

290
00:25:50,432 --> 00:25:53,162
มันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่คุณพามา

291
00:25:58,042 --> 00:25:58,777
ใครๆ ก็มีเรื่องกับผู้หญิงคนนั้น

292
00:25:58,843 --> 00:26:00,582
จะตาย

293
00:26:02,662 --> 00:26:03,462
ลิ่วล้อ.

294
00:26:03,942 --> 00:26:05,252
แจ็กกัลครับพี่

295
00:26:06,352 --> 00:26:08,266
ฉันเป็นข้าราชการ

296
00:26:08,332 --> 00:26:09,122
ลิ่วล้อ.

297
00:26:09,202 --> 00:26:10,356
ลิ่วล้อ.

298
00:26:10,422 --> 00:26:11,442
ยาม!

299
00:26:15,142 --> 00:26:16,632
ดูแลเขาให้ดี.

300
00:26:18,452 --> 00:26:20,752
เขาเป็นเจ้าหน้าที่คนสำคัญของเรา

301
00:26:26,122 --> 00:26:28,072
ฉันคิดว่าฉันทำผิด

302
00:26:46,312 --> 00:26:47,212
ออกมา.

303
00:26:57,332 --> 00:26:59,096
ผู้หญิงคนนั้นมีนิสัยเข้มแข็ง

304
00:26:59,162 --> 00:27:01,306
ฉันรู้แค่ว่าเธอชื่อหลิวเจิน

305
00:27:01,372 --> 00:27:02,902
ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย

306
00:27:03,332 --> 00:27:06,232
คืนนั้นเธอถูกกลุ่มคนพาตัวไป

307
00:27:06,702 --> 00:27:09,222
ฉันดูมันเกิดขึ้นและไม่สามารถทำอะไรได้

308
00:27:09,582 --> 00:27:10,912
ฉันถามไปรอบ ๆ

309
00:27:11,672 --> 00:27:14,022
และได้รู้ว่าพวกเขาทำงานให้กับท่านกัว

310
00:27:14,292 --> 00:27:16,662
ท่านกัวเป็นคนลึกลับ

311
00:27:16,912 --> 00:27:18,616
ฉันรู้แค่ว่าเขามาจาก
ทำเนียบนายกรัฐมนตรี

312
00:27:18,682 --> 00:27:20,636
เขามีการ์ดยุฟุ-กองกำลัง-ปรับใช้

313
00:27:20,702 --> 00:27:23,032
แม้แต่ท่านหยางก็ต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเขา

314
00:27:23,332 --> 00:27:26,236
ล่าสุดเขาจ้างคนบางคน
เพื่อตัดต้นไม้ไปทุกที่

315
00:27:26,302 --> 00:27:30,056
เขากำลังรีบสร้างแท่นสูง
ในภูเขาอู๋ซีนอกเมือง

316
00:27:30,122 --> 00:27:31,642
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงมีไว้เพื่ออะไร

317
00:27:37,962 --> 00:27:39,762
คุณยังเชื่อเรื่องความยุติธรรมอยู่ไหม?

318
00:28:26,682 --> 00:28:28,502
มองคุณ.

319
00:28:29,362 --> 00:28:31,302
คุณน่าสงสารมาก

320
00:28:31,712 --> 00:28:35,436
เหตุใดจึงไม่เลือกพักผ่อนอย่างหรูหรา
ชีวิตในทำเนียบนายกรัฐมนตรี?

321
00:28:35,502 --> 00:28:37,902
ทำไมคุณถึงเลือกที่จะเป็นผู้ลี้ภัยแทน?

322
00:28:41,832 --> 00:28:44,322
เราเพียงต้องการความสงบสุข

323
00:28:45,002 --> 00:28:48,346
เราไม่ต้องการที่จะอยู่ในสถานที่
ซึ่งเต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่ที่โหดเหี้ยม

324
00:28:48,412 --> 00:28:49,832
โปรด.

325
00:28:50,402 --> 00:28:52,346
กรุณาปล่อยเราไป.

326
00:28:52,412 --> 00:28:53,282
ดี.

327
00:28:55,632 --> 00:28:57,492
ตราบใดที่คุณบอกฉันทุกอย่าง

328
00:28:57,582 --> 00:28:58,982
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

329
00:29:09,582 --> 00:29:11,822
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

330
00:29:18,912 --> 00:29:20,756
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

331
00:29:20,822 --> 00:29:22,892
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณประสบความสำเร็จ

332
00:29:23,252 --> 00:29:25,056
ฆ่าฉันถ้าคุณกล้า!

333
00:29:25,122 --> 00:29:26,782
ฆ่าฉัน!

334
00:29:31,002 --> 00:29:33,552
ฉันจะไม่มีวันฆ่าคุณ

335
00:29:34,982 --> 00:29:37,392
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณไปที่อื่น

336
00:29:39,012 --> 00:29:40,972
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

337
00:29:52,292 --> 00:29:53,872
เท้าของคุณสวยมาก

338
00:30:10,752 --> 00:30:12,882
ทำไมไม่มาจนวันนี้ล่ะ?

339
00:30:14,192 --> 00:30:15,552
รอฉันอยู่ที่นี่

340
00:30:17,572 --> 00:30:19,912
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

341
00:30:20,202 --> 00:30:22,392
ท่านกัวจะซาบซึ้งคุณ

342
00:30:22,742 --> 00:30:23,966
คุณรู้ไหม

343
00:30:24,032 --> 00:30:25,512
ว่าไม่มีท่านกัว

344
00:30:25,862 --> 00:30:28,502
ฉันกับพี่ชายคงทำไม่ดีนัก

345
00:30:29,002 --> 00:30:30,436
คุณก็มีมากเช่นกัน

346
00:30:30,502 --> 00:30:31,912
ที่ต้องกังวลใช่ไหม?

347
00:30:34,582 --> 00:30:36,252
ตอนนี้มันแตกต่างออกไป

348
00:30:38,752 --> 00:30:40,302
ตอนนี้เราทำทุกอย่าง

349
00:30:40,822 --> 00:30:42,252
เพื่อตัวเราเอง

350
00:30:46,662 --> 00:30:47,792
ยินดีต้อนรับกลับมา

351
00:31:14,752 --> 00:31:17,266
วันนี้ท่านกัวอารมณ์ไม่ดี

352
00:31:17,332 --> 00:31:19,072
ระวังคำพูดของคุณ

353
00:31:27,542 --> 00:31:28,622
ท่านกัว.

354
00:31:29,552 --> 00:31:30,702
เป่ยซิง.

355
00:31:33,952 --> 00:31:34,742
นั่ง.

356
00:31:35,452 --> 00:31:36,732
ชมการแสดงกับฉัน

357
00:31:37,652 --> 00:31:39,782
ฉันไม่คุ้นเคยกับการนั่งบนเก้าอี้สูง

358
00:31:40,252 --> 00:31:41,422
ขออนุญาต.

359
00:31:53,902 --> 00:31:55,512
หมาป่าเหล่านี้

360
00:31:56,212 --> 00:31:58,192
ถูกปล่อยให้อดอาหารอยู่สองสามวัน

361
00:32:00,322 --> 00:32:02,282
ผู้แพ้ในการต่อสู้ที่นั่น

362
00:32:04,342 --> 00:32:06,852
จะกลายเป็นอาหารของพวกเขาในวันนี้

363
00:32:07,982 --> 00:32:10,782
เพื่อความอยู่รอดพวกเขาพยายามต่อสู้กันอย่างเต็มที่

364
00:32:11,482 --> 00:32:14,352
ช่างวิเศษเหลือเกิน

365
00:32:15,892 --> 00:32:18,122
แต่เฉพาะฉากเหล่านี้เท่านั้น

366
00:32:22,952 --> 00:32:25,452
สามารถทำให้ฉันลืมความกังวลของฉันได้

367
00:32:27,002 --> 00:32:28,742
พวกที่อ่อนแอ

368
00:32:29,952 --> 00:32:31,752
เป็นอาหารของคนเข้มแข็ง

369
00:32:32,252 --> 00:32:33,942
คุณถูกเรียกว่าลิ่วล้อ

370
00:32:35,042 --> 00:32:36,442
คุณรู้ไหม

371
00:32:38,312 --> 00:32:40,062
ดีมากเลยใช่ไหม?

372
00:32:46,252 --> 00:32:47,292
ดี!

373
00:32:59,812 --> 00:33:01,212
ขอบพระคุณพระเจ้า

374
00:33:03,532 --> 00:33:05,092
เขาทำด้วยความเต็มใจ

375
00:33:06,852 --> 00:33:08,162
ไม่มีใครบังคับเขา

376
00:33:11,562 --> 00:33:14,016
ว่ากันว่าในช่วงกบฏอันชิ

377
00:33:14,082 --> 00:33:18,012
คุณและฮันลู่เป็นทหารทั้งคู่
ในค่ายฟูเฟิงแห่งราชวงศ์ถัง

378
00:33:18,292 --> 00:33:19,686
คุณมีส่วนร่วมมาก

379
00:33:19,752 --> 00:33:21,856
เพื่อปราบกบฏในวัดจ้าวจวน

380
00:33:21,922 --> 00:33:23,672
คุณเป็นพรสวรรค์ที่หายาก

381
00:33:24,462 --> 00:33:26,422
หากคุณเต็มใจที่จะภักดีต่อฉัน

382
00:33:26,652 --> 00:33:28,262
ฉันจะขอบคุณมัน

383
00:33:28,682 --> 00:33:30,336
คุณเข้าใจผิด.

384
00:33:30,402 --> 00:33:31,982
ฉันมาที่นี่เพื่อเจรจา

385
00:33:33,712 --> 00:33:35,562
ฉันเป็นนักธุรกิจ

386
00:33:36,732 --> 00:33:38,492
แต่ช่วงนี้ฉันโชคไม่ดี

387
00:33:39,292 --> 00:33:40,312
ฉันสูญเสียธุรกิจของฉัน

388
00:33:41,002 --> 00:33:43,152
เพราะคุณ

389
00:33:49,552 --> 00:33:50,732
ฮัน ลู่.

390
00:33:52,222 --> 00:33:54,272
ฉันเข้าใจผิดเหรอ?

391
00:33:57,102 --> 00:33:58,122
เป่ยซิง.

392
00:33:59,672 --> 00:34:01,372
มันเกี่ยวกับเด็กใช่ไหม?

393
00:34:19,581 --> 00:34:21,182
คุณรู้เรื่องนี้มากแค่ไหน?

394
00:34:22,412 --> 00:34:23,452
ฉันเดา

395
00:34:24,621 --> 00:34:26,816
คุณก็รู้ว่าฉันมาจากทำเนียบนายกรัฐมนตรี

396
00:34:26,882 --> 00:34:27,637
นายกฯก็แก่แล้ว

397
00:34:27,703 --> 00:34:29,252
แต่เขาก็มีลูกชายเมื่อเร็ว ๆ นี้

398
00:34:29,541 --> 00:34:30,942
มันเป็นข่าวดีสำหรับเขา

399
00:34:31,791 --> 00:34:33,596
แต่ผู้หญิงบ้าคนนั้น

400
00:34:33,662 --> 00:34:35,475
ขโมยเด็ก

401
00:34:35,541 --> 00:34:37,672
เมื่อทารกอายุได้ไม่ถึงเดือนด้วยซ้ำ

402
00:34:38,572 --> 00:34:40,452
นี่คือความอับอายของครอบครัว

403
00:34:41,771 --> 00:34:44,702
จะทำลายชื่อเสียงของนายกรัฐมนตรี

404
00:34:46,252 --> 00:34:48,512
ฉันช่วยนายกรัฐมนตรีแก้ปัญหา

405
00:34:49,351 --> 00:34:51,952
ดังนั้นฉันจึงต้องคิดให้รอบคอบเกี่ยวกับทุกสิ่ง

406
00:34:52,522 --> 00:34:54,382
ถ้าฉันทำอะไรที่ทำร้ายคุณ

407
00:34:55,092 --> 00:34:56,412
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

408
00:34:57,952 --> 00:35:00,162
คุณรู้ไหมว่าเด็กอยู่ที่ไหน?

409
00:35:02,652 --> 00:35:04,452
สิบวัน.

410
00:35:04,762 --> 00:35:05,866
ฉันจะพาเด็กมาให้คุณ

411
00:35:05,932 --> 00:35:06,936
ภายในสิบวัน

412
00:35:07,002 --> 00:35:07,976
ทำไมต้องสิบวัน?

413
00:35:08,042 --> 00:35:10,096
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องทำงานให้เสร็จ
ไม่เกินสิบวัน

414
00:35:10,162 --> 00:35:10,817
จุดประสงค์ของคุณคือ...

415
00:35:10,883 --> 00:35:12,096
เอาคำสั่งจับกุมของฉันคืนไป

416
00:35:12,162 --> 00:35:13,802
หากคุณล้มเหลว

417
00:35:14,982 --> 00:35:16,782
ฉันอยากเป็นอาหารของหมาป่า

418
00:35:17,002 --> 00:35:17,806
ข้อเสนอ.

419
00:35:17,872 --> 00:35:18,832
คุณว่าง.

420
00:35:20,262 --> 00:35:21,622
แต่จำไว้ว่า

421
00:35:22,412 --> 00:35:23,892
คุณมีเวลาเพียงสิบวัน

422
00:35:30,052 --> 00:35:31,252
รอ.

423
00:35:38,452 --> 00:35:40,312
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน

424
00:35:40,832 --> 00:35:42,432
นี่เป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

425
00:35:43,832 --> 00:35:45,552
ฉันจะรอข่าวดี

426
00:36:00,122 --> 00:36:01,642
หยุดไล่ล่า

427
00:36:06,842 --> 00:36:10,002
คำสั่งจับกุมของแจ็กคัลถูกนำกลับไปแล้วในตอนนี้

428
00:36:11,872 --> 00:36:14,172
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

429
00:36:28,502 --> 00:36:30,336
รู้ได้ยังไงว่าเป็นเรื่องของลูก?

430
00:36:30,402 --> 00:36:32,572
มันเป็นการเดาของฉัน ฉันเดิมพันที่มีความเสี่ยง

431
00:36:33,662 --> 00:36:35,322
คุณไม่เคยชนะการเดิมพันมาก่อน

432
00:36:35,792 --> 00:36:37,052
แต่ครั้งนี้คุณทำ

433
00:36:38,902 --> 00:36:40,696
ผู้หญิงคนนั้นแค่อยากจะตาย

434
00:36:40,762 --> 00:36:42,692
เธอคงกำลังปกป้องอะไรบางอย่าง

435
00:36:43,662 --> 00:36:46,306
อะไรที่สำคัญกว่าชีวิตของเธอ?

436
00:36:46,372 --> 00:36:48,946
คุณไม่เคยมีส่วนร่วมอะไรเลย
เกี่ยวข้องกับผู้หญิงหรือเด็ก

437
00:36:49,012 --> 00:36:49,782
มายังไง

438
00:36:51,882 --> 00:36:52,662
คราวนี้?

439
00:36:53,922 --> 00:36:56,842
ฉันไม่สามารถลืมดวงตาของเธอได้

440
00:36:57,692 --> 00:36:58,896
ฆ่าฉัน!

441
00:36:58,962 --> 00:37:00,602
ฆ่าฉัน!

442
00:37:02,042 --> 00:37:03,042
ฆ่าฉัน!

443
00:37:03,212 --> 00:37:04,426
ฆ่าฉัน!

444
00:37:04,492 --> 00:37:06,202
อย่าฆ่าลูกของฉัน

445
00:37:07,242 --> 00:37:08,982
คุณมีแผนอะไร?

446
00:37:12,832 --> 00:37:14,236
ฉันจำเป็นต้องรู้

447
00:37:14,302 --> 00:37:15,596
ทุกที่ที่เธอไป

448
00:37:15,662 --> 00:37:16,726
และทุกๆ คนที่เธอพบ

449
00:37:16,792 --> 00:37:18,262
ก่อนที่เธอจะถูกจับได้

450
00:37:18,332 --> 00:37:21,192
ยิ่งคุณให้ข้อมูลแก่ฉันเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

451
00:37:21,802 --> 00:37:23,386
ท่านลอร์ดกัวเป็นข้าราชการที่ทรงพลังมาก

452
00:37:23,452 --> 00:37:25,412
เราไม่คู่ควรกับเขาเลย

453
00:37:25,502 --> 00:37:27,502
ถ้าเขากลับคำพูด...

454
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
ฉันรู้ความลับของเขา

455
00:37:30,032 --> 00:37:31,822
เขาไม่กล้าทำร้ายฉัน

456
00:37:40,452 --> 00:37:43,172
ฉันไม่อยากให้คุณมีส่วนร่วม

457
00:37:43,522 --> 00:37:45,792
แต่ฉันไม่สามารถหาใครได้อีกจริงๆ

458
00:37:46,042 --> 00:37:47,476
คุณสามารถปฏิเสธที่จะช่วยฉันได้

459
00:37:47,542 --> 00:37:48,596
ฉันรู้เงิน...

460
00:37:48,662 --> 00:37:49,662
พอแล้ว.

461
00:37:50,752 --> 00:37:52,436
จะเกิดอะไรขึ้นในสิบวัน

462
00:37:52,502 --> 00:37:53,542
อยู่ในมือของฉันแล้ว

463
00:38:45,662 --> 00:38:49,162
คุณคือผู้ติดตามที่มีชื่อเสียงในหมู่นักล่าเงินรางวัลจริงๆ

464
00:38:49,502 --> 00:38:51,042
คุณมาข้างหน้าฉัน

465
00:38:51,392 --> 00:38:54,842
[การลบเงา] การลบเงา
คุณจะไม่สามารถทำกำไรจากงานเพียงอย่างเดียวได้

466
00:39:01,702 --> 00:39:03,082
คุณเคยเห็นเธอไหม?

467
00:39:09,502 --> 00:39:10,792
อย่ากลัวเลย

468
00:39:11,412 --> 00:39:12,596
ตามคำกล่าวของซานย่า

469
00:39:12,662 --> 00:39:15,182
ผู้หญิงคนหนึ่งให้ลูกแล้วจากไป

470
00:39:15,332 --> 00:39:17,136
เธอโยนกระจกให้เธอเป็นรางวัล

471
00:39:17,202 --> 00:39:19,476
ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าจะกลับมา
เพื่อไปรับเด็กคนนี้

472
00:39:19,542 --> 00:39:21,596
ซานย่าออกไปทุกวันเพื่อรอผู้หญิงคนนั้น

473
00:39:21,662 --> 00:39:23,346
ในที่สุดคุณก็อยู่ที่นี่

474
00:39:23,412 --> 00:39:24,347
คุณควรจะดีกว่า

475
00:39:24,413 --> 00:39:26,176
พาเด็กออกไปเดี๋ยวนี้

476
00:39:26,242 --> 00:39:27,306
เพื่อเลี้ยงลูกของตัวเอง

477
00:39:27,372 --> 00:39:29,572
มันยากมากสำหรับฉันอยู่แล้ว

478
00:39:38,382 --> 00:39:40,616
คุณไม่สามารถกอดเด็กแบบนี้ได้

479
00:39:40,682 --> 00:39:42,882
คุณเป็นพ่อแบบไหน?

480
00:39:45,862 --> 00:39:46,767
ไปกับพ่อของคุณ

481
00:39:46,833 --> 00:39:47,842
เป็นคนดี.

482
00:39:54,042 --> 00:39:55,112
รอ.

483
00:39:57,872 --> 00:39:59,252
นำติดตัวไปด้วย

484
00:39:59,412 --> 00:40:00,956
นี่คือสมบัติของแม่เด็ก
ทิ้งไว้เพื่อลูกของเธอ

485
00:40:01,022 --> 00:40:02,392
ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้

486
00:40:03,452 --> 00:40:04,846
เป็นคนดี.

487
00:40:04,912 --> 00:40:06,292
เบ้า.

488
00:40:06,772 --> 00:40:07,687
เปา?

489
00:40:07,753 --> 00:40:08,696
ฉันตั้งชื่อสุ่มให้เด็กคนนั้น

490
00:40:08,762 --> 00:40:11,786
เด็กทุกคนมีค่าที่สุดในสายตาพ่อแม่

491
00:40:11,852 --> 00:40:13,276
เอาอาหารไป. คุณสามารถกินมันได้ระหว่างทาง

492
00:40:13,342 --> 00:40:16,202
อย่าลืมเคี้ยวพวกมันเป็นชิ้น ๆ แล้วให้นมลูก

493
00:41:25,942 --> 00:41:27,652
หยุดร้องไห้ได้ไหม?

494
00:42:43,082 --> 00:42:44,472
ไม่

495
00:42:45,472 --> 00:42:46,136
ไม่!

496
00:42:46,202 --> 00:42:47,152
ฆ่าฉัน!

497
00:42:47,252 --> 00:42:48,186
ฆ่าฉัน!

498
00:42:48,252 --> 00:42:49,252
ฆ่าฉันเหรอ?

499
00:43:21,662 --> 00:43:24,802
แล้วคุณล่ะคือสิ่งที่ทำให้ฉันนอนหลับสบายใช่ไหม?

500
00:43:32,662 --> 00:43:33,362
[ถึงลิ่วล้อ]

501
00:43:35,792 --> 00:43:38,592
นักล่าเงินรางวัลที่ได้รับการว่าจ้างจาก Wu Shao'an คือคุณ

502
00:43:43,582 --> 00:43:44,992
กัว จงเซียง

503
00:43:45,102 --> 00:43:46,336
เป็นพ่อบ้านในทำเนียบนายกรัฐมนตรี

504
00:43:46,402 --> 00:43:47,846
เขามีต้นกำเนิดต่ำต้อย

505
00:43:47,912 --> 00:43:49,676
เขาใช้นามสกุลของแม่ของเขา Guo

506
00:43:49,742 --> 00:43:53,112
เขาเป็นลูกนอกสมรสของนายกรัฐมนตรี

507
00:43:53,252 --> 00:43:54,966
เขาเกิดมาเพื่อเป็นคนที่มีความอดทนและเป็นคนมาก

508
00:43:55,032 --> 00:43:56,616
และเขาก็พิถีพิถันและเลวทราม

509
00:43:56,682 --> 00:43:59,542
เขารับผิดชอบเรื่องสกปรกในคฤหาสน์

510
00:43:59,962 --> 00:44:01,336
นายกฯก็แก่แล้ว

511
00:44:01,402 --> 00:44:02,816
และภรรยาหลักของเขาไม่มีลูกเลย

512
00:44:02,882 --> 00:44:05,596
นักเต้น Liu Zhen ให้กำเนิด
ให้กับลูกชายของนายกรัฐมนตรี

513
00:44:05,662 --> 00:44:08,206
หมอดูกล่าวว่าลูกชาย
เกิดมาเพื่อความพิเศษ

514
00:44:08,272 --> 00:44:09,616
นายกรัฐมนตรีรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ยินเช่นนั้น

515
00:44:09,682 --> 00:44:12,146
แต่สิ่งนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างกัน
กลุ่มคนต่าง ๆ ในคฤหาสน์

516
00:44:12,212 --> 00:44:14,196
หลิวเจิ้นหนีออกจากเมืองหลวง

517
00:44:14,262 --> 00:44:16,042
เพื่อช่วยตัวเองและลูกชายของเธอ

518
00:44:16,622 --> 00:44:20,396
Guo Zhongxiang อยู่ภายใต้นายกรัฐมนตรี
คำสั่งรัฐมนตรีให้ตามหาเด็ก

519
00:44:20,462 --> 00:44:22,862
แต่แท้จริงแล้วเขาตั้งใจจะฆ่าเขา

520
00:44:23,222 --> 00:44:24,956
เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นอยู่เสมอ
ทายาทโดยชอบด้วยกฎหมายของนายกรัฐมนตรี

521
00:44:25,022 --> 00:44:27,596
และเขาเชื่อเรื่องอาคมอันชั่วร้าย
ของพ่อมดในภาคตะวันตก

522
00:44:27,662 --> 00:44:29,386
เขาวางแผนที่จะบูชายัญทารก
ในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนนี้

523
00:44:29,452 --> 00:44:32,282
และทำให้ทารกกลายเป็นยาเม็ดแล้วกินเข้าไป

524
00:44:32,372 --> 00:44:34,096
เขาหวังว่าจะทำให้เด็กโชคดีจากการทำเช่นนั้น

525
00:44:34,162 --> 00:44:36,046
เขาบ้าไปแล้ว

526
00:44:36,112 --> 00:44:37,712
ว่าเขาเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์ร้าย

527
00:44:46,742 --> 00:44:48,082
รอฉันอยู่ที่นี่

528
00:45:14,932 --> 00:45:16,572
เข้าไปรายงานตัวครับ.

529
00:45:58,882 --> 00:46:00,162
ทิ้งเด็กไว้กับฉัน

530
00:46:13,092 --> 00:46:14,222
ไปกันเลย

531
00:46:19,372 --> 00:46:21,232
ถ้าคุณไม่ไป ฉันก็จะไป

532
00:46:53,582 --> 00:46:55,672
คุณจะให้เราฆ่า

533
00:46:56,462 --> 00:46:58,452
ทำสิ่งสุดท้ายสำหรับฉัน

534
00:47:00,152 --> 00:47:01,672
ตัวตนใหม่

535
00:47:02,182 --> 00:47:03,482
ด้วยใบหน้าใหม่

536
00:47:09,542 --> 00:47:11,802
ฉันอยากเห็นเด็กคนนี้โตขึ้น

537
00:47:12,742 --> 00:47:13,742
เบ้า.

538
00:47:42,582 --> 00:47:45,192
คุณไม่ได้เกลียดเด็กที่สุดเหรอ?

539
00:47:45,792 --> 00:47:47,032
ตอนนี้ฉันยังเกลียดพวกเขาอยู่

540
00:47:49,062 --> 00:47:50,342
ปิดตาของคุณ

541
00:47:50,412 --> 00:47:51,426
หลับไปสักพัก.

542
00:47:51,492 --> 00:47:53,222
คุณจะสบายดีเมื่อคุณตื่นขึ้นมา

543
00:47:57,012 --> 00:47:58,976
ดูเหมือนว่าจะถึงเวลาที่เขาจะต้องฉี่

544
00:47:59,042 --> 00:47:59,832
ไม่ต้องกังวล.

545
00:48:00,162 --> 00:48:02,622
ฉันดูแลเด็กได้ดีกว่าคุณ

546
00:48:04,252 --> 00:48:05,712
ในโลกที่วุ่นวายเช่นนี้

547
00:48:06,082 --> 00:48:07,942
มันไม่ง่ายเลย

548
00:48:08,122 --> 00:48:10,362
เพื่อให้คนธรรมดาอย่างพวกเราได้อยู่

549
00:48:11,002 --> 00:48:12,732
ฉันอาศัยอยู่บนยอดเขา

550
00:48:13,042 --> 00:48:14,752
เพื่อหลีกหนีจากปัญหา

551
00:48:17,002 --> 00:48:18,932
แม้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรี

552
00:48:19,452 --> 00:48:22,252
ฉันไม่อยากกลับไปสู่ฝันร้ายในอดีต

553
00:48:26,162 --> 00:48:27,502
แต่ทุกวันนี้

554
00:48:27,752 --> 00:48:29,302
ฉันรู้สึกกังวลอย่างมาก

555
00:48:32,882 --> 00:48:36,662
ทำไมเราไม่อยู่ห่างจากสถานที่ที่ยากลำบากนี้

556
00:48:37,562 --> 00:48:39,092
และเริ่มต้นชีวิตใหม่?

557
00:48:41,082 --> 00:48:43,192
คุณยังฆ่าเด็กคนหนึ่งด้วย

558
00:48:45,662 --> 00:48:46,972
ไอ้สารเลว!

559
00:49:04,872 --> 00:49:07,182
คนทรยศจะต้องถูกประหารชีวิต

560
00:49:08,492 --> 00:49:09,382
เป่ยซิง.

561
00:49:10,082 --> 00:49:11,712
นี่เป็นเกียรติของคุณ

562
00:49:13,992 --> 00:49:15,396
เลขที่!

563
00:49:15,462 --> 00:49:16,802
อย่าฆ่าลูกของฉัน!

564
00:49:26,902 --> 00:49:27,976
เลขที่!

565
00:49:28,042 --> 00:49:28,557
อย่าฆ่าลูกของฉัน!

566
00:49:28,623 --> 00:49:30,792
อยากฆ่าใครก็ฆ่าฉันสิ!

567
00:49:31,552 --> 00:49:32,722
เลขที่!

568
00:49:34,022 --> 00:49:35,932
เลขที่!

569
00:49:46,662 --> 00:49:47,597
ฆ่าฉัน!

570
00:49:47,663 --> 00:49:51,292
ฆ่าฉัน! ฆ่าฉัน! ฆ่าฉัน!

571
00:50:00,082 --> 00:50:02,362
เปิดตาของคุณและมองอย่างระมัดระวัง

572
00:50:03,122 --> 00:50:04,492
ในสนามรบ

573
00:50:05,032 --> 00:50:07,502
เพียงแต่กลายเป็นสัตว์ร้ายเท่านั้น

574
00:50:07,712 --> 00:50:09,422
คุณอยู่ได้ไหม

575
00:50:37,592 --> 00:50:39,542
ฉันต้องการเพิ่มอีกหนึ่งคน

576
00:50:43,982 --> 00:50:46,722
ถ้าฉันไม่กลับมาก่อนรุ่งสาง

577
00:50:47,282 --> 00:50:49,182
หาครอบครัวที่ดีสำหรับลูกคนนี้

578
00:50:49,582 --> 00:50:51,042
ทุกคนมีชะตากรรมของตัวเอง

579
00:50:52,002 --> 00:50:53,662
มันคุ้มไหมที่จะเสี่ยง.

580
00:50:54,262 --> 00:50:55,992
สำหรับผู้หญิงที่คุณไม่รู้จัก?

581
00:50:56,312 --> 00:50:57,372
ใครจะรู้?

582
00:50:59,392 --> 00:51:02,062
ขาดทุนอีก.

583
00:51:09,122 --> 00:51:10,496
Liu Zhen ถูกจำคุกที่นี่

584
00:51:10,562 --> 00:51:11,362
ฉันมั่นใจในมัน

585
00:51:11,542 --> 00:51:13,596
การลบเงาจะต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก

586
00:51:13,662 --> 00:51:14,852
ก็คุ้มค่า..

587
00:51:15,042 --> 00:51:16,526
ฉันจะเขียนรายงาน

588
00:51:16,592 --> 00:51:19,256
เพื่อเปิดเผยการกระทำชั่วร้ายของ Guo Zhongxiang ต่อศาล

589
00:51:19,322 --> 00:51:20,936
ฉันจะนำเขาไปสู่ความยุติธรรม

590
00:51:21,002 --> 00:51:22,616
แม้ว่าจะต้องแลกกับอาชีพการงานของฉันก็ตาม

591
00:51:22,682 --> 00:51:24,882
สถานที่แห่งนี้มักจะมีการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา

592
00:51:25,122 --> 00:51:26,976
ฉันคิดว่าคืนนี้พวกเขาหายไปหมดแล้ว

593
00:51:27,042 --> 00:51:27,832
แปลกมาก

594
00:51:28,942 --> 00:51:30,392
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

595
00:51:32,772 --> 00:51:34,186
ฉันอยากให้คุณรู้

596
00:51:34,252 --> 00:51:36,136
ว่ามีมนุษยชาติอยู่ในโลกนี้

597
00:51:36,202 --> 00:51:38,602
ที่ใดมีมนุษยชาติ ที่นั่นมีความยุติธรรม

598
00:51:43,452 --> 00:51:44,632
มีชีวิตอยู่.

599
00:51:45,582 --> 00:51:48,482
มีคนมากมายในโลกนี้ที่ต้องการคุณ

600
00:51:48,622 --> 00:51:50,022
รอฉันอยู่ที่นี่

601
00:51:52,372 --> 00:51:53,162
ลิ่วล้อ.

602
00:51:54,252 --> 00:51:56,182
ฉันยังไม่รู้ชื่อจริงของคุณเลย

603
00:51:59,202 --> 00:52:00,292
นั่นสำคัญเหรอ?

604
00:52:00,412 --> 00:52:02,672
ฉันควรจะเรียกคุณด้วยชื่อจริงของคุณ

605
00:52:04,072 --> 00:52:06,132
ฉันจะบอกคุณครั้งหน้าที่เราพบกัน

606
00:52:45,632 --> 00:52:49,762
[โสเภณี]

607
00:52:50,962 --> 00:52:55,542
“คุณไม่เห็นกระจกสว่างในห้องสูงเหรอ”

608
00:52:56,212 --> 00:53:00,792
ซึ่งโศกเศร้ากับผมสีขาวราวหิมะของคุณ
ครั้งหนึ่งเคยเป็นสีดำไหม?”

609
00:53:15,372 --> 00:53:17,772
ฉันสงสัยว่าทำไมไม่มียามที่นี่

610
00:53:18,002 --> 00:53:20,862
ปรากฎว่าเจ้านายใหญ่อยู่ที่นี่

611
00:53:21,202 --> 00:53:23,052
มันยากที่เราจะพบกัน

612
00:53:23,482 --> 00:53:26,412
เราไม่ควรถูกรบกวนจากผู้อื่น

613
00:53:27,122 --> 00:53:28,386
คุณคิดอย่างไร?

614
00:53:28,452 --> 00:53:32,616
พวกเขายังจ้างอาจารย์ผมสีเทาด้วย
ผู้เป็นอันดับหนึ่งในบรรดานักล่าเงินรางวัลทั้งหมด

615
00:53:32,682 --> 00:53:34,462
ฉันภูมิใจในตัวเองมาก

616
00:53:34,602 --> 00:53:35,632
[อาจารย์ผมสีเทา]

617
00:53:37,892 --> 00:53:38,942
ลองมัน.

618
00:53:45,152 --> 00:53:46,352
ไวน์ชั้นดี

619
00:53:47,562 --> 00:53:48,982
หม้อที่ดี.

620
00:53:50,202 --> 00:53:51,582
คุณมาเพื่อช่วยเธอเหรอ?

621
00:53:54,572 --> 00:53:56,652
คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับเธอ?

622
00:53:57,432 --> 00:53:58,516
ไม่มีอะไร

623
00:53:58,582 --> 00:54:01,022
จะต้องมีเหตุผล

624
00:54:02,482 --> 00:54:03,712
แล้วคุณล่ะ?

625
00:54:06,432 --> 00:54:08,516
ฉันเป็นนักล่าเงินรางวัล

626
00:54:08,582 --> 00:54:10,912
ฉันไม่เคยถามอะไรเกี่ยวกับถูกหรือผิด

627
00:54:11,272 --> 00:54:12,442
ลิ่วล้อ.

628
00:54:13,412 --> 00:54:15,762
คุณฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

629
00:54:17,222 --> 00:54:18,782
ดูเหมือนว่า

630
00:54:20,332 --> 00:54:21,952
เราต้องต่อสู้

631
00:54:24,572 --> 00:54:26,532
คุณยังไม่ได้คืนหม้อให้ฉัน

632
00:56:23,952 --> 00:56:27,292
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันเล่นอย่างมีความสุข

633
00:57:14,732 --> 00:57:16,402
ใช้ได้.

634
00:57:16,632 --> 00:57:18,502
เราเกือบเสร็จแล้ว

635
00:57:19,872 --> 00:57:21,156
หยุดวิ่ง.

636
00:57:21,222 --> 00:57:23,252
ฉันไม่สามารถติดต่อกับคุณได้

637
00:57:24,042 --> 00:57:25,372
ลิ่วล้อ.

638
00:57:27,212 --> 00:57:28,752
เรามาจบกัน

639
00:58:15,922 --> 00:58:17,422
ฉันอยากรู้อยากเห็น

640
00:58:19,732 --> 00:58:22,122
เพราะเหตุใด Jackal จึงเป็นนักธุรกิจที่เก่งที่สุด

641
00:58:22,922 --> 00:58:25,582
จะหันมาต่อต้านนายกรัฐมนตรีที่มีอำนาจ

642
00:58:26,952 --> 00:58:30,222
สำหรับเด็ก

643
00:58:32,482 --> 00:58:34,552
ฉันต้องการค้นหา

644
00:58:35,192 --> 00:58:38,322
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

645
00:58:38,752 --> 00:58:40,502
แล้วคุณค้นพบอะไรบ้าง?

646
00:58:40,952 --> 00:58:45,412
คุณแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

647
00:58:47,082 --> 00:58:49,222
ฉันอิจฉาคุณ.

648
00:58:49,582 --> 00:58:51,762
ในฐานะนักศิลปะการต่อสู้

649
00:58:53,792 --> 00:58:56,672
ฉันคิดวิธีตายมานับไม่ถ้วน

650
00:58:57,782 --> 00:58:59,652
ก็ไม่เลว

651
00:59:02,752 --> 00:59:04,302
ที่จะตายที่นี่ในวันนี้

652
00:59:08,612 --> 00:59:11,992
จริงๆแล้วเราทุกคนอาศัยอยู่ในโลงศพขนาดใหญ่

653
00:59:12,992 --> 00:59:17,052
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเวลาแห่งความตาย

654
00:59:19,292 --> 00:59:25,372
“ฉันไม่สามารถยอมรับใช้คนดังได้

655
00:59:26,872 --> 00:59:33,792
นั่นจะทำให้ฉันสูญเสียรอยยิ้มอันแสนอบอุ่นของฉัน”

656
01:00:02,072 --> 01:00:03,032
หลิวเจิ้น.

657
01:00:13,572 --> 01:00:15,012
ที่รักของฉัน

658
01:00:16,372 --> 01:00:18,012
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

659
01:00:18,102 --> 01:00:22,192
ไม่ต้องกังวล. ทารกปลอดภัยแล้ว

660
01:01:15,542 --> 01:01:17,272
ฉันอยากให้คุณเห็น

661
01:01:17,412 --> 01:01:19,306
ว่ามีมนุษยธรรมในโลกนี้

662
01:01:19,372 --> 01:01:21,902
ที่ใดมีมนุษยธรรม ที่นั่นมีความยุติธรรม

663
01:01:35,702 --> 01:01:36,792
ยกโทษให้ฉัน.

664
01:01:37,102 --> 01:01:38,442
ฉันไม่มีทางเลือก

665
01:01:51,372 --> 01:01:52,372
เป่ยซิง.

666
01:01:53,752 --> 01:01:55,702
คุณตกอยู่ข้างหลัง

667
01:02:25,542 --> 01:02:26,412
กัปตัน.

668
01:02:29,212 --> 01:02:30,592
คุณก็หักหลังเหมือนกัน

669
01:02:50,462 --> 01:02:51,506
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะอยู่รอด

670
01:02:51,572 --> 01:02:53,552
ฉันอยากเห็นร่างกาย

671
01:02:54,162 --> 01:02:54,872
ใช่.

672
01:02:59,752 --> 01:03:03,162
เตรียมทุกอย่างสำหรับพิธีบวงสรวง

673
01:03:20,272 --> 01:03:22,976
ผู้ว่าการมณฑล Wu Shao'an และ Jackal พยายามที่จะกบฏ

674
01:03:23,042 --> 01:03:24,186
และถูกประหารชีวิตทันที

675
01:03:24,252 --> 01:03:25,846
ผมจะแจ้งให้ทราบครับ.

676
01:03:25,912 --> 01:03:27,386
ฉันจะทำให้มันสมบูรณ์แบบ

677
01:03:27,452 --> 01:03:29,102
สมบูรณ์แบบ.

678
01:03:32,012 --> 01:03:34,012
คุณรู้มากเกินไป

679
01:03:34,122 --> 01:03:35,792
กัว...กัว...

680
01:03:40,292 --> 01:03:41,722
คุณมีกลิ่นหอมมาก

681
01:03:42,352 --> 01:03:44,642
ทำไมคุณตื่นเต้นมากที่ได้พบฉัน?

682
01:03:58,302 --> 01:03:59,272
รีบหน่อย.

683
01:04:06,242 --> 01:04:07,572
พบศพแล้วหรือยัง?

684
01:04:08,502 --> 01:04:10,332
ฉันจะรายงานกัปตันฮัน

685
01:04:11,562 --> 01:04:14,092
เหตุใดท่านจึงประสบปัญหามากมายขนาดนี้

686
01:04:14,622 --> 01:04:16,532
เพราะลิ่วล้อเหรอ?

687
01:04:16,872 --> 01:04:18,492
แม้แต่กัปตันฮัน

688
01:04:18,702 --> 01:04:21,102
ดูเหมือนจะกลัวเขา

689
01:04:25,082 --> 01:04:26,912
คุณไม่รู้ว่าเขาน่ากลัวแค่ไหน

690
01:04:28,342 --> 01:04:29,227
เขา...

691
01:04:29,293 --> 01:04:31,452
เขาเป็นที่รู้จักในนาม "Undead Jackal"

692
01:04:57,422 --> 01:04:59,312
ฉันแค่อยากจะมีชีวิตอยู่

693
01:04:59,942 --> 01:05:02,306
คุณก็รู้ว่าเราไม่สามารถทำให้พวกเขาขุ่นเคืองได้

694
01:05:02,372 --> 01:05:04,672
แต่คุณก็ทำให้พวกเราทุกคนมีส่วนร่วม

695
01:05:04,792 --> 01:05:06,592
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับฉันสิ!

696
01:05:10,162 --> 01:05:12,562
ฉันไม่อยากย้อนอดีต

697
01:05:13,342 --> 01:05:15,972
เมื่อคุณไปช่วยคนนอก

698
01:05:17,782 --> 01:05:20,132
คุณคิดบ้างไหมว่าฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานอะไร?

699
01:05:25,022 --> 01:05:26,682
Wu Shao'an อยู่ที่ไหน

700
01:05:33,032 --> 01:05:35,232
ฉันจะปล่อยวิญญาณของเขาออกจากไฟชำระ

701
01:05:39,602 --> 01:05:41,492
ฉันชื่อ

702
01:05:42,392 --> 01:05:43,582
เป่ยซิง.

703
01:05:51,692 --> 01:05:53,242
คุณกำลังจะไปไหน

704
01:05:57,632 --> 01:05:59,172
ฉันรู้ว่า

705
01:05:59,952 --> 01:06:01,546
ตราบเท่าที่คุณอยู่ห่างจากฉัน

706
01:06:01,612 --> 01:06:03,972
คุณจะมีหลายวิธีในการหลบหนี

707
01:06:04,342 --> 01:06:06,552
แต่คุณไม่ได้เลือกทางนั้น

708
01:06:07,852 --> 01:06:09,532
มีชีวิตอยู่.

709
01:06:12,662 --> 01:06:15,162
ฉันรู้จักดาบที่กัปตันฮันใช้

710
01:06:15,662 --> 01:06:18,212
ไม่มีใครสามารถรอดจากดาบนั้นได้

711
01:06:18,902 --> 01:06:20,632
มันคือดาบแห่งจักรวาล

712
01:06:21,112 --> 01:06:23,842
ครั้งหนึ่งเคยเป็นของไป่ฉี แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่

713
01:06:35,412 --> 01:06:36,666
แท่นบูชาได้ถูกสร้างขึ้น

714
01:06:36,732 --> 01:06:38,742
เราจะจัดการกับเกษตรกรอย่างไร?

715
01:06:41,462 --> 01:06:43,306
ผู้ที่เกี่ยวข้อง

716
01:06:43,372 --> 01:06:44,496
จะต้องตาย

717
01:06:44,562 --> 01:06:45,442
เข้าใจแล้ว.

718
01:07:41,792 --> 01:07:45,462
[สุสานเป่ยซิง]

719
01:08:07,962 --> 01:08:08,722
ฮัน ลู่.

720
01:08:10,092 --> 01:08:11,571
ฉันจะตอบแทนคุณ

721
01:08:12,122 --> 01:08:13,542
หลังจากนี้

722
01:08:13,951 --> 01:08:15,451
ขอบคุณพระเจ้ากัว

723
01:08:15,972 --> 01:08:17,382
ฉันชื่นชมคุณ

724
01:08:18,661 --> 01:08:20,632
เพราะเราเหมือนกัน

725
01:08:22,632 --> 01:08:23,696
เพียงจำไว้ว่าอย่าสอดรู้สอดเห็นมากเกินไป

726
01:08:23,762 --> 01:08:26,122
ตราบใดที่คุณอยู่เคียงข้างฉัน

727
01:08:26,701 --> 01:08:27,911
ฉันจะช่วยคุณ

728
01:08:28,422 --> 01:08:29,972
บรรลุความทะเยอทะยานของคุณ

729
01:08:35,312 --> 01:08:36,222
จดจำ.

730
01:08:37,111 --> 01:08:38,262
เมื่อฝนหยุดตก

731
01:08:38,552 --> 01:08:39,622
ตอนเที่ยงคืน

732
01:08:40,161 --> 01:08:41,491
จะทำน้ำอมฤตขึ้นมา

733
01:08:43,622 --> 01:08:47,022
ฉันจะพาคุณไป

734
01:09:35,222 --> 01:09:36,652
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

735
01:09:42,882 --> 01:09:44,236
เป่ยซิง.

736
01:09:44,302 --> 01:09:45,766
หยุดเป็นคนดื้อรั้น

737
01:09:45,832 --> 01:09:47,486
คุณไม่สามารถเป็นเพียงแค่นักล่าเงินรางวัลได้หรือ?

738
01:09:47,552 --> 01:09:49,136
ทำไมคุณถึงต่อต้านเรา?

739
01:09:49,202 --> 01:09:50,456
ดู.

740
01:09:50,522 --> 01:09:51,097
มันไม่ง่ายเลย

741
01:09:51,163 --> 01:09:52,456
เพื่อให้เราไปถึงได้ไกลขนาดนี้

742
01:09:52,522 --> 01:09:54,322
คุณจะทำลายพวกเราเหรอ?

743
01:09:57,132 --> 01:09:59,462
ฉันเป็นนักล่าเงินรางวัลมาเจ็ดปีแล้ว

744
01:09:59,732 --> 01:10:02,122
ฉันทำงานเพื่อคนอื่นมาตลอด

745
01:10:03,782 --> 01:10:05,242
วันนี้

746
01:10:08,012 --> 01:10:10,742
ฉันจะทำสิ่งต่างๆเพื่อตัวเอง

747
01:10:13,672 --> 01:10:15,482
ถอยกลับไปถ้าคุณต้องการมีชีวิตอยู่

748
01:10:16,222 --> 01:10:18,752
ฉันไม่อยากเห็นเลือดเพื่อน

749
01:10:23,792 --> 01:10:24,607
ทหาร

750
01:10:24,673 --> 01:10:25,882
ไม่สามารถถอยกลับได้

751
01:11:52,262 --> 01:11:53,532
คุณไปตอนนี้

752
01:12:09,742 --> 01:12:11,582
จุดประสงค์ของการมีชีวิตอยู่คืออะไร

753
01:12:12,102 --> 01:12:13,902
เมื่อฉันไม่สามารถทำอะไรได้ใช่ไหม?

754
01:12:20,752 --> 01:12:22,476
ทหารที่ฮันลู่เป็นผู้นำ

755
01:12:22,542 --> 01:12:24,552
ไม่มีความสามารถเลย

756
01:12:24,912 --> 01:12:28,522
แค่คิดว่ามันเป็นการฝึกฝนทักษะของพวกเขาให้กับลอร์ดกัว

757
01:12:28,872 --> 01:12:31,572
คุณกับฮันลู่ค่อนข้างจะเหมือนกัน

758
01:12:32,802 --> 01:12:34,622
แต่ความแตกต่างก็คือ

759
01:12:35,622 --> 01:12:38,572
ฮันลู่ไม่เคยแทงใครที่ด้านหลัง

760
01:12:39,062 --> 01:12:40,932
มันจะเป็นความอัปยศอย่างมาก

761
01:12:41,092 --> 01:12:44,142
ถ้าฉันถูกคุณฆ่า

762
01:12:45,392 --> 01:12:47,292
การฆ่าคือการฆ่า

763
01:12:49,452 --> 01:12:52,752
ไม่จำเป็นต้องตัดสินวิธีการ

764
01:13:45,302 --> 01:13:47,292
นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถทำได้?

765
01:13:47,942 --> 01:13:49,952
ฉันผิดหวังมาก

766
01:15:32,162 --> 01:15:33,282
โปรด.

767
01:15:33,662 --> 01:15:34,982
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

768
01:15:35,672 --> 01:15:36,632
โปรด.

769
01:15:38,052 --> 01:15:39,472
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

770
01:15:40,732 --> 01:15:42,282
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

771
01:16:06,332 --> 01:16:07,156
เด็กดี.

772
01:16:07,222 --> 01:16:08,062
เบ้า.

773
01:16:27,432 --> 01:16:30,002
คุณอยากตายจริงๆ

774
01:16:31,012 --> 01:16:32,502
ครั้งนี้

775
01:16:33,882 --> 01:16:35,942
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

776
01:17:26,922 --> 01:17:27,926
ยืนขึ้น.

777
01:17:27,992 --> 01:17:29,792
คุณไม่ใช่ "Undead Jackal?"

778
01:17:32,842 --> 01:17:34,076
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว

779
01:17:34,142 --> 01:17:35,712
แต่ท่านไม่ได้รักมัน

780
01:17:35,882 --> 01:17:38,032
เราเกือบตายแล้ว

781
01:17:38,422 --> 01:17:39,966
มันมีไว้เพื่ออะไร?

782
01:17:40,032 --> 01:17:43,232
เพื่อชีวิตอันฟุ่มเฟือยของเจ้าหน้าที่ระดับสูงเหล่านั้น?

783
01:17:44,582 --> 01:17:47,722
เรารอดชีวิตจากกองศพ

784
01:17:48,092 --> 01:17:50,242
เราสมควรได้รับชีวิตที่ดีขึ้น

785
01:17:52,342 --> 01:17:54,262
ดูคุณตอนนี้

786
01:17:55,142 --> 01:17:56,912
คุณใช้ชีวิตเหมือนสุนัขข้างถนน

787
01:17:59,512 --> 01:18:01,722
คุณเป็นสุนัขข้างถนน

788
01:18:02,262 --> 01:18:03,352
ดูเหมือนว่า

789
01:18:03,672 --> 01:18:05,576
คุณลืมไปแล้ว

790
01:18:05,642 --> 01:18:07,282
สิ่งที่คุณทำมาก่อน

791
01:18:08,442 --> 01:18:10,072
ฉันจะช่วยให้คุณจำ

792
01:18:15,482 --> 01:18:17,482
คุณจำพวกเขาได้ไหม?

793
01:18:19,412 --> 01:18:20,592
คุณ...

794
01:18:22,062 --> 01:18:24,412
คุณไม่ชอบการช่วยชีวิตผู้คนเหรอ?

795
01:18:25,012 --> 01:18:26,032
ดี.

796
01:18:28,182 --> 01:18:30,112
เปิดตาของคุณและมองดู

797
01:18:33,252 --> 01:18:34,312
พวกเขา

798
01:18:35,232 --> 01:18:37,532
จะตายเพราะคุณ

799
01:18:44,512 --> 01:18:46,582
เราสองคนเป็นปีศาจ

800
01:18:47,462 --> 01:18:48,862
ถ้าพระพุทธเจ้าไม่ช่วยฉัน

801
01:18:50,592 --> 01:18:52,512
ฉันจะช่วยตัวเอง

802
01:20:05,332 --> 01:20:07,406
คุณไม่อยากช่วยเด็กเหรอ?

803
01:20:07,472 --> 01:20:09,382
ฉันจะฆ่าเขาตอนนี้

804
01:20:13,842 --> 01:20:15,612
ปล่อยเขาไป.

805
01:20:20,082 --> 01:20:21,132
เลขที่!

806
01:20:31,532 --> 01:20:33,562
คุณยากที่จะฆ่าจริงๆ

807
01:20:36,172 --> 01:20:37,302
อย่างไรก็ตาม

808
01:20:37,502 --> 01:20:38,702
พี่ชาย

809
01:20:38,912 --> 01:20:40,322
นั่นก็เพียงพอแล้ว

810
01:20:42,302 --> 01:20:44,992
เป็นคนฉลาดในชาติหน้า

811
01:21:35,042 --> 01:21:38,862
ฟรอสต์ เลือด และใบมีด

812
01:21:52,582 --> 01:21:54,622
เป่ยซิง.

813
01:23:16,322 --> 01:23:17,422
มานี่..

814
01:23:17,632 --> 01:23:20,082
ดูเหมือนเขาจะดีใจที่ได้พบคุณ

815
01:23:28,222 --> 01:23:30,752
ฉันขอเรียกสิ่งนี้ว่าพี่น้องได้ไหม?

816
01:23:37,102 --> 01:23:38,482
ให้ฉันกอดคุณ

817
01:23:45,782 --> 01:23:47,352
คุณสมควรได้รับมันหรือไม่?

818
01:24:05,092 --> 01:24:05,876
โปรด.

819
01:24:05,942 --> 01:24:07,076
กรุณาปล่อยฉันไป.

820
01:24:07,142 --> 01:24:08,596
ฉันขอร้องคุณ.

821
01:24:08,662 --> 01:24:10,462
ฉันสามารถให้สิ่งที่คุณต้องการได้

822
01:24:11,002 --> 01:24:12,512
โปรด.

823
01:24:14,302 --> 01:24:15,942
คุณรู้ไหมว่าใครอยู่ข้างหลังฉัน

824
01:24:16,082 --> 01:24:18,502
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถถอนตัวได้

825
01:24:19,312 --> 01:24:21,682
ฉันมาที่นี่ในนามของ Liu Zhen

826
01:24:22,542 --> 01:24:24,192
ไม่ ไม่ ไม่

827
01:24:32,382 --> 01:24:33,552
มันมีกลิ่นเหม็น

828
01:24:34,252 --> 01:24:36,112
เป่ยซิง.

829
01:24:37,662 --> 01:24:40,402
อย่าคิดว่าคุณจะออกไปได้

830
01:24:42,392 --> 01:24:43,796
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

831
01:24:43,862 --> 01:24:46,776
นักล่าเงินรางวัลทุกคนในโลก

832
01:24:46,842 --> 01:24:49,002
จะพยายามฆ่าคุณ

833
01:24:49,082 --> 01:24:50,846
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

834
01:24:50,912 --> 01:24:53,136
คุณไม่มีโอกาสที่จะมีชีวิตที่สงบสุข

835
01:24:53,202 --> 01:24:54,186
จนกระทั่ง

836
01:24:54,252 --> 01:24:57,952
หัวของคุณตก

837
01:25:19,292 --> 01:25:20,082
เด็ก.

838
01:25:21,542 --> 01:25:23,662
มีถนนสองสายข้างหน้า

839
01:25:24,752 --> 01:25:29,022
ทางหนึ่งเป็นถนนกว้างสู่เมืองหลวง

840
01:25:29,202 --> 01:25:31,462
ที่ซึ่งคุณจะพบความรุ่งโรจน์และความมั่งคั่งของคุณ

841
01:25:32,622 --> 01:25:37,452
อีกทางหนึ่งคือเส้นทางสู่โลกที่วุ่นวาย

842
01:25:38,082 --> 01:25:40,612
คุณต้องอยู่กับฉันไปจนสุดโลก

843
01:25:43,302 --> 01:25:44,842
มันขึ้นอยู่กับคุณ

844
01:26:04,682 --> 01:26:06,072
[ไวน์]

845
01:26:06,202 --> 01:26:07,332
ไวน์มาแล้ว..

846
01:26:07,412 --> 01:26:08,412
ท่าน.

847
01:26:09,542 --> 01:26:10,486
กรุณาเพลิดเพลินกับไวน์ของคุณ

848
01:26:10,552 --> 01:26:12,152
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

849
01:26:27,772 --> 01:26:33,182
[ต้องการ]

850
01:26:33,712 --> 01:26:39,712
[Xie Miao รับบทเป็น Blind Cheng]




